-
1 comfort shift (gearchange system which electropneumatically facilitates gear changing and provides)
Automobile industry: CSУниверсальный русско-английский словарь > comfort shift (gearchange system which electropneumatically facilitates gear changing and provides)
-
2 roll changing gear of turntable type
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll changing gear of turntable type
-
3 side-shift roll changing gear
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > side-shift roll changing gear
-
4 under-load changing gear
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > under-load changing gear
-
5 переключение передач
gear change, speed change, gear changing, speed changing; gear shift(ing)Русско-английский автомобильный словарь > переключение передач
-
6 переключение передач
1) Engineering: speed changing, transmission shift2) Automobile industry: change of speed, gear change, gear changing, gear shift, speed control3) Drilling: gearshift4) Oilfield: gear shifting, speed changeУниверсальный русско-английский словарь > переключение передач
-
7 переключение
changeover, changing, commutation, cutover, handover, (напр. каналов) hopping вчт., make-and-break, shift, shifting, switching, throw-over, throwback, ( на другой источник питания) transfer, transition* * *переключе́ние с.
switch(ing); (чего-л. на обратное) reversal; (переход с … на …) change-overфорси́ровать переключе́ние (напр. логической схемы) — provide fast turn-on/ turn-off, reduce switching timeпереключе́ние добро́тности (напр. лазера) — Q-switchingпереключе́ние исто́чников пита́ния ( переход с одного источника на другой) — power transferоперати́вное переключе́ние эл. — routine switchingпереключе́ние переда́ч [скоросте́й] авто — gear shift, gear-change, gear-changingпереключе́ние переда́ч [скоросте́й] на рулево́й коло́нке авто — steering-column [gear] shiftпереключе́ние переда́ч [скоросте́й] отде́льным рычаго́м авто — stick shiftпереключе́ние со звезды́ на треуго́льник — star-delta switching -
8 переключение скоростей
1) Engineering: gear change2) Railway term: control gear3) Automobile industry: gear shift, gear-changing4) Oil: gear shifting5) Makarov: speed selectionУниверсальный русско-английский словарь > переключение скоростей
-
9 автоматическое переключение скоростей шпинделя
Engineering: automatic spindle gear changingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое переключение скоростей шпинделя
-
10 кулисное переключение
Automobile industry: gate change, gate shift (передач), selective system of gear changingУниверсальный русско-английский словарь > кулисное переключение
-
11 легкое переключение ЗП
Automation: effortless gear changing (на другую скорость)Универсальный русско-английский словарь > легкое переключение ЗП
-
12 ножное переключение передач
Automobile industry: gear changing by foot (нажимом на педаль)Универсальный русско-английский словарь > ножное переключение передач
-
13 переключение передач при помощи кулисы
1) Railway term: gate control2) Automobile industry: gate change, selective system of gear changingУниверсальный русско-английский словарь > переключение передач при помощи кулисы
-
14 comfort shift
Automobile industry: (gearchange system which electropneumatically facilitates gear changing and provides) CS -
15 легкое переключение ЗП
( на другую скорость) effortless gear changingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > легкое переключение ЗП
-
16 механизм изменения передаточного числа
Русско-английский морской словарь > механизм изменения передаточного числа
-
17 механизм изменения передаточного числа
Русско-английский военно-политический словарь > механизм изменения передаточного числа
-
18 переключатель ответвлений под нагрузкой
1) Engineering: on-load tap changer, on-load tap-changer, on-load tap-changing gear, underload tap-changing gear2) Electrical engineering: (обмоток трансформатора) on-load tap changer, (обмотки) on-load tap-changing gear, (обмотки) under-load tap-changing gearУниверсальный русско-английский словарь > переключатель ответвлений под нагрузкой
-
19 переключатель ответвлений (обмотки) под нагрузкой
переключатель ответвлений (обмотки) под нагрузкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключатель ответвлений (обмотки) под нагрузкой
-
20 коробка передач
1) General subject: gear unit, transmission, transmittal2) Aviation: feed box, transfer gearbox3) Military: ( transmission) gear box, (transmission) speed-change gear box4) Engineering: change speed gear, gear cluster, gear shift transmission, gear-box, gear-case, gearbox unit, gearset, selective gear, speed distributor box, speed-change box, stroke gearbox, transmission arrangement, transmission component, transmission gear, transmission gear box, transmission gear group, transmission group, (автомобиля, транспортного средства) vehicle transmission5) Construction: gearcase6) Railway term: change gear box, reduction box, reduction gear box7) Automobile industry: change gear, change gearbox, change speed gearbox, engine gearbox, gear box, gear case, gearbox, reduction gearbox, speed box, transmission case, transmission gear case, transmission gearbox, variable-speed gear (бесступенчатая или ступенчатая)8) Oil: gearshift, wheel box (в буровом станке)9) Mechanic engineering: driving rope, variable feed case10) Mechanics: speed-change transmission, transmission assembly11) Drilling: gear set12) Sakhalin energy glossary: power transmission13) Oilfield: speed-change gear14) Polymers: adjustable-speed unit15) Automation: multispeed gearbox, speed gearbox, speed shifting box, speed-changing box, speed-reduction box, transmission box, transmission casing, transmission-gear change box, variable speed case, wheelbox16) Plastics: gear reducer, reduction gear (экструдера)17) Makarov: gear box (скоростей), transmission case (скоростей)
См. также в других словарях:
gear changing — switching of speeds or gears (in a bicycle, car, etc.) … English contemporary dictionary
gear ratio — The relationship between the number of turns made by a driving gear to complete one full turn of the driven gear. If the driving gear turns four times to turn the driven gear once, the gear ratio would be 4 to 1. In most instances, the gear ratio … Dictionary of automotive terms
Gear Krieg — is an alternate history game setting published by Dream Pod 9. It contains information suitable for role playing and wargaming a pulp fueled WWII, featuring walking tanks and epic tabletop battles. The Setting Gear Krieg is an alternate history… … Wikipedia
Gear stick — A gear stick (also known as gearstick, gear lever, selection lever, shift stick and gear shifter) is the lever used to change gear in a vehicle, such as an automobile, with manual transmission or several common forms of automatic transmission.… … Wikipedia
gear — I UK [ɡɪə(r)] / US [ɡɪr] noun Word forms gear : singular gear plural gears ** 1) [countable/uncountable] the part of an engine that changes engine power into movement. Most cars in the UK have 5 or 6 gears that you operate yourself change gear:… … English dictionary
gear — gear1 [ gır ] noun ** 1. ) count or uncount the part of an engine that changes engine power into movement. Most cars in the U.S. are automatics, so the engine changes between gears without the driver having to do anything: change gears: Helen… … Usage of the words and phrases in modern English
gear — /gɪə / (say gear) noun 1. Machinery a. a mechanism for transmitting or changing motion, as by toothed wheels. b. a toothed wheel which engages with another wheel or part. c. the connection or engagement of toothed wheels with each other: in gear; …
gear — [[t]gɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ gears, gearing, geared 1) N COUNT The gears on a machine or vehicle are a device for changing the rate at which energy is changed into motion. On hills, he must use low gears... The car was in fourth gear... He put the truck… … English dictionary
gear — 01. If you don t wash your hockey [gear], it will smell really bad tomorrow. 02. He bought some new scuba diving [gear] for his trip to Belize. 03. You shouldn t really change [gears] when you re in the middle of an intersection. 04. Police in… … Grammatical examples in English
gear shift — noun That part of a gearbox involved in changing gear; includes the gear lever and the forks attached to it … Wiktionary
gear oil — A heavy oil which is rated at 80 to 100 weight viscosity used in enclosed units containing gears. This oil infrequently or rarely needs changing. Also see EP gear oil … Dictionary of automotive terms